論一首、方三十三首論曰∶諸癰,狀多種不同,無問久近,皆五香連翹湯主之。先刺去熱,小豆薄之,其間數(shù)數(shù)針去血,若已失療潰爛者,猶常服五香漏蘆等湯下之,當下大針入五分者則速愈。凡癰高而光者不大熱,其肉正平無尖而紫色者不須治,但以竹葉黃、湯申其氣耳。其肉正平為無膿也,癰卒痛,用八物黃、薄,大癰七日,小癰五日。其有堅疆者,診寧生破發(fā)背及發(fā)乳,若熱手不可得近者,內先服王不留行散,外摩發(fā)背膏。若背生破無苦在乳者,宜令極熟,熟之候,手按之隨手即起者便熟,須針之,針法要得著膿,以意消息之,胸背不可過一寸,酌量。不得膿以食肉膏散著兌頭內癰口中,如人身熱氣歇服木占斯散。五日后癰欲瘥者,服排膿內塞散。凡破癰之后,病患便綿、欲死。內寒外熱腫自有似癰而非者,當以手按腫上無所連,即是風毒耳,勿針,可服升麻湯。外摩膏破癰口,當令上留三分近下一分,針唯令極熱,極熱便不痛,破癰后敗壞不瘥者,作豬蹄湯洗之,日再。夏湯二日可用,冬六七日,湯半劑亦可用,胸中痛短氣者,當入暗中以手中指按左眼視若見光者,胸中有結癰,若不見光者,疽內發(fā),針傷脈,血不出住實不瀉,當成癰也。凡脈來細而沉,時直者,身有癰疽,脈來大漸小者,陰結苦肌肉痹,癰癤尋寸口,如此來大而漸小也。

    漏蘆湯方∶漏蘆、白蘞、黃芩、枳實(炙)、芍藥、升麻、麻黃、甘草(炙,各二兩)、大黃(三兩)、上九味,咀,以水一斗煮取三升,分三服,無藥處,單服大黃下之,一方白薇二兩。

    連翹五香湯方∶連翹、青木香、薰陸香、麝香、沉香、射干、獨活、桑寄生、通草、升麻(各二兩)、丁香(一兩)、大黃(三兩,別浸)、上一十一味,咀,以水九升,煮取減半,納竹瀝二升,煮取三升,分三服。未瘥,中間常服,佳。

    王不留行散、主癰疽及諸雜腫已潰,皆服之方∶王不留行子(一升)、五色龍骨(二兩)、野葛皮(半分)、栝蔞(六合)、當歸(二兩)、干姜上七味,搗篩為散。食訖,溫酒服方寸匕,日三。以四肢習習為度,不知,漸稍加之。

    此浩仲堪方,隋濟暗梨所名為神散。癰腫即消,極安穩(wěn)(《千金》云∶治癰腫不能潰,困苦無聊賴)、

    治胸背游熱癰疽方∶黃(三兩)、生地黃(八兩)、甘草(三兩,炙)、芍藥(三兩)、黃芩(三兩)、人參(二兩)、姜(五兩,切)、大棗(三上一十四味,以水一斗二升,先煮竹葉,取九升,去滓,納諸藥,煮取三升,分四服。

    相去如人行二十里間食,日三夜一之服。

    主癰腫熱盛口干除熱止渴方∶黃、升麻、栝蔞、干地黃、麥門冬(去心,各三兩)、黃芩、芍藥(各一兩)、梔子(二十枚,擘)、上八味,咀,以水一斗,煮取三升,分三服。

    主癰疽取冷過多寒中下痢食完出方∶甘草(炙)、干姜、附子(炮,各一兩半)、蜀椒(二百四十枚,汗)、上四味,咀,以水六升,煮取二升,分三服。

    主癰疽撮膿方∶黃(五分,膿多倍之)、小豆(一分,熱口干倍之)、芎(半兩,肉大,生倍之)、芍藥(二分,癰不止,倍之)、栝蔞(二分,渴,小便利倍之)、白蘞(三分,有膿不合倍之)、上六味,搗篩為散,酒服方寸匕,日三(《廣濟》有甘草三分)、

    主諸癰潰及未潰,瘡中疼痛,膿血不絕,不可忍之方∶瞿麥、白芷、黃、當歸、細辛、芍藥、芎、薏苡仁、赤小豆(各一兩)、上九味,先以清酒漬豆,出,于銅器中熬之。干復漬,漬熬五過止。然后治末之合下篩。溫酒服方寸匕。日夜各五,三日后痛者肌肉生。一方以苦酒漬小豆,多痛,倍瞿麥,瘡未開倍白芷,膿多倍黃、、薏苡、芍藥。

    主癰腫虛弱方∶黃(四兩)、升麻(三兩)、桂心(冷用,二分)、黃芩(一兩)、竹葉(切,一升)、茯苓生姜(切)、甘草(各二兩,炙)、上八味,咀,以水二斗,煮竹葉,減五升,去之,澄取九升,納諸藥煮取三升,去滓,分三服,日三。

    諸惡腫失治有膿者方∶燒刺榆針作灰,水服之。經宿即頭出。服一針作一頭,多針多頭,無刺榆者燒蛇蛻皮灰水和封上。一日即孔出,仍別服五香湯,以筋作、任孔中勿令合,使引膿血,若已成大瘡,去血盡,煮小兒、涂之,上著干姜末,以漸自消。

    主年四十已還強壯,常大患熱,發(fā)癰疽無定處,大小便不通方∶大黃、升麻(各三兩)、黃芩(二兩)、梔子(十五枚)、芒硝(一兩)、上五味,咀,以水五升,煮取三升四合,去滓,下芒硝,分四服,快利即止。

    癰疽潰膿大多里虛方∶黃、麥門冬(去心,各三兩)、生姜(四兩,切)、五味子(四兩)、桂心、芎、茯苓遠志(去心)、當歸、人參(各二兩)、大棗(二十兩,去核)、甘草(六兩,炙)、上一十二味,咀,以水一斗煮取四升,分六服。

    主壯熱人長將服之,終身不發(fā)癰疽,令人肥悅耐勞苦方∶干地黃(五兩)、天門冬(去心,四兩)、大黃(三兩)、巴戟天、肉蓯蓉、栝蔞、人參(各一兩)、芍藥、桂心、當歸、黃芩、黃、遠志(去心)、石斛、甘草(炙,各二兩)、上一十五味,搗篩為末,煉蜜和丸如梧子,酒服十丸,日二,加至二十丸。

    主虛熱消瘡癤方∶干地黃(四兩)、大黃(六兩)、芍藥、茯苓(各三兩)、遠志(去心)、升麻、桂心、黃芩麥門冬(去心)、人參、王不留行子、甘草(各二兩,炙)、上一十二味,搗篩為末,煉蜜和丸如梧子,酒服拾丸,日三。加至二十丸,長服,令人肥健。(《千金》有枳實二兩)、

    主虛勞客熱,數(shù)發(fā)癰腫瘡癤,經年不除者,悉主之方∶干地黃(四兩)、天門冬(去心,五兩)、人參(一兩)、黃、黃連、大黃、黃芩(各三兩)、上一十四味,搗篩為散,煉蜜和丸如梧子,酒服拾丸,日三夜一,加至二十丸,長服,延年益壽,終身不發(fā)癰癤,凡大黃皆薄切,五升米下蒸之曝干,熱多者倍大黃。

    主大瘡熱已退,膿血不止,瘡中肉虛疼痛方∶防風、茯苓、白芷、遠志(去心)、芎、桔梗、人參、當歸、黃、甘草(炙,各一兩)、濃樸(炙)、桂心(各二兩)、附子(炮,二枚)、赤小豆(三合,熬)、上一十四味,搗篩為散,酒服方寸匕,日三,夜一服。

    主排膿止痛利小便方∶瞿麥、麥門冬(去心)、黃、當歸、白蘞(各一兩)、芎、赤小豆(米合)、桂心(半兩)、芍上九味,搗篩為散,先食,溫酒服方寸匕,日三服。

    主癰腫令自潰長肌肉方∶薏苡仁、干地黃、肉蓯蓉、白蘞、當歸、桂心(各一兩)、上六味,搗篩為散,先食,以溫酒服方寸匕,日三夜二服。

    主惡氣毒腫方∶沉香、丁香、麝香(湯成,入)、薰陸香、青木香(各一兩)、上五味,切,以水五升,煮取二升,分三服,不瘥,更合服。以湯滓薄腫上。

    兌疽膏方∶當歸、芎、白芷、松脂、烏頭(各二兩)、巴豆(三十枚,去皮)、豬脂(三升)、上七味,切,納膏中微火煎三沸。納松脂耗令相得,以綿布絞去滓,以膏著綿絮兌頭尖作兌兌之,隨病深淺兌之,膿自出,食惡肉盡即生好肉,瘡淺者勿兌,著瘡中日三,惡肉盡止。

    干癰瘡凡是瘡瘍皆用之方∶雄黃、雌黃、硫黃、白礬(燒)、胡粉、松脂(各二兩)、水銀(三兩)、上七味,細研如粉,以水銀不見為度,納后膏中,以十只筋攪之數(shù)千匝,冷密貯勿泄。

    藜蘆、漏蘆、野狼牙、羊蹄根、青葙、地榆、當歸、蓄、茹(各二兩)、白蘞、蛇床子(各一兩半)、上一十一味,搗篩為散,以醋浸一宿,以成煎豬膏四升,煎三上三下,膏成絞去滓,以極微火煎之。凡一切惡瘡癬疽、疥患,悉敷之,勿令近目及陰,其石等研之如粉膏,欲凝,仍食惡肉散方∶硫黃、雄黃、雌黃、漆頭、茹、麝香、礬石(燒,各半兩)、馬齒礬石(燒,兌三分)、上七味,細作散敷之,兌食惡肉令盡(《千金》有丹砂半兩)、

    主百癰疽惡瘡赤疽,皆先以布揩作瘡,以涂之鼻中息肉如大豆納鼻中,痢血酒服如棗核大;病痔以綿裹梅子大納下部中;中風涂摩取愈;婦人崩中產后中風皆主之方∶烏頭、礬石(燒)、女萎、野狼毒、躑躅、附子、野葛、烏賊骨、皂莢(炙)、赤石脂、天雄黃細辛、白芷、干地黃上二十七味,各一兩,搗篩以成,煎豬脂四升和藥,以此為率,三沸三下,納三指撮鹽其中下之,須服摩之。妊娠婦人勿服。其藥絹篩豬膏,臘月當多合,用之神效。別取一升和鷹屎白三兩,調和使熟敷之,滅瘢大驗。

    主癰疽及惡瘡有息肉方∶豬蹄(一具,治如食法)、白蘞、白芷、野狼牙、芍藥(各三兩)、黃連、黃芩、大黃、獨活(各二兩)、上九味,切,以水三斗煮豬蹄,取一斗二升,去蹄納藥,煮取五升,分洗瘡,日三,良治癤腫方∶生椒、曲末、釜月下土(末之)、上三味,末之,以大醋和敷上,干則易之。

    禁癰方∶咒曰∶癰非癰,癤非癤,土塊失癰即滅,三七遍,取一土塊摩腫上,敷與病患,男左女右。

    割一切腫方∶凡人身上有腫,腫在左割左,在右割右,足出少血即消,在足小指下橫紋內畔棱上,此極良。

    禁一切腫方∶凡一切腫亦覺陰,咒曰∶上有太山,下有大海,內有大魚,主食癰疽,四岳使者,于我所須,癰疽小鬼,隨手消除。急急如律令七遍。

    又方∶取紫檀細研,大醋和之,涂,并治游腫。

    療身體手足卒腫方∶取驢脂鹽末敷之。

    又方∶取大醋和蚯蚓矢敷之。

    又方∶搗蒼耳敷之,冬用子,春用心。

    又方∶取大醋和土消末敷之。

●<>返回《千金翼方》目錄